جدل ثقافي في مصر حول فيلم «الست» بعد بيان للكاتب محمد بركة

جدل ثقافي في مصر حول فيلم «الست» بعد بيان للكاتب محمد بركة

أثار فيلم «الست» موجة من الجدل في الأوساط الثقافية والفنية خلال الساعات الماضية، عقب بيان نشره الكاتب والروائي المصري محمد بركة، تحدث فيه عن وجود أوجه تشابه واسعة بين الفيلم وروايته الصادرة عام 2021 بعنوان «حانة الست».

وأوضح بركة، عبر صفحته الرسمية على موقع فيسبوك، أن ملاحظاته لا تتوقف عند تشابه العنوان فقط، بل تمتد – من وجهة نظره – إلى تقاطعات في الرؤية الفنية والبناء السردي والمعالجة الإنسانية لشخصية كوكب الشرق أم كلثوم، والتي تشكل المحور الأساسي في العملين.

وأشار الكاتب إلى أن صُنّاع الفيلم أعلنوا أن العمل يقدّم صورة إنسانية غير نمطية لأم كلثوم، ويركز على مخاطبة جيل الشباب، وهو التوجه ذاته الذي قامت عليه رواية «حانة الست»، التي اعتمدت – بحسب قوله – على إعادة تقديم الشخصية التاريخية من منظور نفسي وإنساني مختلف، بعيدًا عن الصورة الأسطورية التقليدية.

وأضاف بركة أن الرواية قدّمت أم كلثوم بصوتها الداخلي وبأسلوب السرد بضمير المتكلم، كاشفة عن مشاعر الوحدة، والقلق، والصراعات النفسية التي صاحبت مسيرتها رغم النجاح والشهرة، معتبرًا أن الفيلم اتبع استراتيجية سردية قريبة من هذا النهج، سواء في كسر التسلسل الزمني للأحداث أو في الانتقال الحر بين الماضي والحاضر.

وتطرق البيان إلى عدد من النقاط التي رأى الكاتب أنها تشكّل مساحات تشابه، من بينها تناول العلاقة المتوترة بين أم كلثوم ووالدها، وتعقيدات علاقتها بشقيقها، إضافة إلى انعكاس حالتها الصحية على حياتها النفسية والفنية، فضلًا عن طبيعة علاقاتها بالشاعر أحمد رامي والملحن محمد القصبجي، وما صاحبها من أبعاد إنسانية وفنية.

كما أشار بركة إلى أن العملين تطرقا إلى الإحساس بالفوارق الطبقية بعد الشهرة، وإلى حالة التوجس التي عاشتها أم كلثوم في بدايات ثورة يوليو 1952، مؤكدًا أن هذه العناصر شكّلت جزءًا جوهريًا من البناء النفسي في روايته.

وشدد الكاتب في ختام بيانه على أن هدفه من طرح هذه الملاحظات ليس الهجوم على صُنّاع الفيلم أو الإساءة إليهم، وإنما توضيح وجهة نظره وترك الحكم النهائي للقارئ والمشاهد، وللتاريخ الثقافي، مؤكدًا احترامه لكافة التجارب الإبداعية.

ويفتح هذا الجدل بابًا جديدًا للنقاش حول حدود الاقتباس والتقاطع الفني بين الأدب والسينما، خاصة عند تناول الشخصيات التاريخية الكبرى، في انتظار أي ردود رسمية من صُنّاع العمل السينمائي.

بيان الكاتب محمد بركة عبر فيسبوك: https://www.facebook.com/share/p/179SmnPznY/